2023年10月中旬“一带一路”国际论坛在北京召开前夕，来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆、摩尔多瓦等１０国２１家主流媒体的21位媒体负责人、资深编辑记者，及来自人民日报社、新华社、中新社等国内主流媒体的10余位记者组成的考察团来渭南进行考察采访，了解渭南市乡村振兴具体情况。学校国际交通学院教师陈长在负责此次俄语翻译工作，陈长在老师专业的翻译水平得到外国媒体记者充分肯定和赞誉。活动也取得了圆满成功，渭南站的各项工作安排获得了中外人士的高度评价。

欧亚主流媒体采访团参观渭南乡村成果展示中心

         在渭南乡村振兴成果展示中心参观过程中，考察团成员看到临渭葡萄、富平柿饼、白水苹果、蒲城酥梨、大荔冬枣等150余种近300款特色农副产品、14个地标产品、5大类非遗传承产品以及渭南市农耕文化和农业发展成果，陈长在老师为中外嘉宾用俄语进行详细的讲解，为外宾深入了解农业发展及乡村振兴情况搭起沟通的桥梁。

陈长在老师翻译欧亚主流媒体采访团采访渭南农产品的相关问题

        在渭南市非物质文化展示传习馆，伴随着台上老腔演员铿锵有力的华阴老腔唱段，台下的30余位国外媒体负责人和中方媒体记者们为精彩的表演热烈鼓掌。国家级非物质文化遗产项目皮影戏（华阴老腔）代表性传承人张喜民接受中外媒体采访，陈长在老师负责中外媒体的同传翻译，使采访顺利高效进行。

陈长在老师陪同欧亚主流媒体采访团参观渭南的博物馆

   在潼关县，欧亚主流媒体采访团一行参观了城关街道办顺丰社区工厂、光伏发电项目、软籽石榴产业园，深入了解当地乡村振兴的情况以及相关产业项目。

   哈萨克斯坦丝绸之路新闻社总编辑克马尔·马山罗表示，中国农村发展取得的成就归功于政府对农业、农村和农民发展问题的重视，哈萨克斯坦也非常重视农村发展问题，中国的脱贫经验值得哈萨克斯坦借鉴。“现在哈萨克斯坦也有光伏发电项目，设备都来自中国，我们在学习中国的发展模式。”马山罗笑着说。

陈长在老师翻译潼关县工作人员介绍国家电网在乡村振兴工作中所做出突出贡献

          欧亚主流媒体采访团在渭南市实地参观、听取介绍，探访电力如何赋能乡村振兴。俄罗斯《共青团真理报》电台主编安德烈·戈尔布诺夫讲到：“来中国之前，我就从新闻中了解到中国的发展非常好，今天来到这里，我才真切地感受到了中国的发展，没想到中国的一个小乡村，产业也能发展得这么好，能带动当地的农民增收，这确实是让人惊叹的！”

  近日，中共渭南市委外事工作委员会办公室发来感谢信，感谢我校陈长在老师勇于接受重担，配合市级领导、相关部门及外媒体团圆满完成了翻译和相关外事活动任务，为我市此次活动的翻译交流赢得了赞誉，专业的翻译水平和高超的翻译能力得到了外国媒体记者充分的肯定和喝彩!（陈长在 李博）